”Gone, baby, gone” av Dennis Lehane handlar precis som det låter om ett barn som kommit bort.
Lilla Amanda, 4 år, kidnappas från sin missbrukande mamma i Boston och poliserna får hjälp av privatdeckarna Patrick Kenzie och Angela Gennaro (som också är ett par). Först vill de inte ta sig an fallet, men Amandas släktingar vädjar och snart är de indragna i en riktig soppa. Till slut blir de besatta av att hitta Amanda och hela deras liv upptas helt av flickans öde.
Det här är en bra och spännande amerikansk deckare, som faktiskt är något humoristisk i sin ton emellanåt. Dock tycker jag att språket är ganska styltigt ibland och då hänger jag inte riktigt med i handlingen. Vissa ord känns väldigt gammaldags och jag har faktiskt aldrig hört dem förut. Jag tror att det är översättningen som är klumpig helt enkelt. Men en helt klart läsvärd bok (finns även som film!).